SivukarttaPalaute
 

Ahoj from Czech Republic! HUOM! myös suomeksi

Kertu 0 12.12.2017, 8:54
Joulukuun toinen blogi tulee matkojen takaa: Kertu Laak kirjoitti lyhyen matkakertomuksen LP SALOn CEV-cupin matkasta Tsekkiin. Ja kas kummaa, matkan aikana "Kerttu" pääsi käymään ensimmäisen kerran Helsinki-Vantaan lentokentällä! Toivottavasti niitä vierailuja tulee kauden aikana lisää...
Teksti on tiivistettynä lopuksi myös suomeksi. Kauden lopulla Kertu kirjoittaakin jo varmaankin suomeksi.
Although we have had really many home games in the first half of the season, we also have had to do a lot of travelling, mainly in Europe - Bulgaria and now Czech Republic. Therefore, I decided to write a little something about the way the travelling goes for LP Viesti team.

The bus ride from Salohalli is the most boring part of it, but luckily it's also the first part, so we get that out of the way. The next stop is the airport - a place where most of us have spent way too much time of our lives already, so we already know how to make ourselves comfortable and where to get the best duty free deals from. Helsinki-Vantaa was a new airport for me, to be honest, and I really liked it - small enough to not get lost and big enough to have cool shops in it, the coolest one being of course the Muumi shop!

The plane ride is always a big lottery - who gets to sit next to the coaches this time? So far, Hiltsu has always won the jackpot for some reason. The lucky ones get all the pride, while the others have to be extremely sad and sit next to more common neighbours - team players.

Whenever we get to another airport, the first two main things are WiFi and toilet - and sometimes it is really important to change their order, especially after a flight with free water/tea/coffee/Coke. This time we were lucky enough to have a straight flight from Helsinki to Prague, which meant there was no waiting time in any airport. But, as I already mentioned, we have no trouble spending time in airports - at least when there is a good WiFi connection.

We have never lost our baggage yet, but even if it happened, we would be prepared - all of our game stuff is always carried in our hand luggage. But still we wait impatiently for our numbered Panzeri bags come out of the "baggage machine". We just don't want to lose our dear cosmetics, clothes and mainly our food that we have taken with us!

It is always a bit stressful to find out where we are staying. Once we turn away from a city's main road, we wait impatiently to stop so that we are not as far from the very center of the city. Unfortunately, this never comes true. Once we realize there is no way we could walk to the city center any more, we start looking for and memorizing the last grocery stores. This time we stopped almost right after a grocery store called Billa, and it was a big relief - no stress about where to get all the local (and compared to Finland, VERY cheap) food stuff from!

Whenever the WiFi works in the hotel we are staying at, everybody is just so much happier. Don't worry, we still communicate with each other and we do not completely dive into the internet for the whole free time we have, but the fact that there is no need to stress about how to contact your parents and friends makes the stay so much more pleasant. And even if the internet is not as good - like the situation was in Leningradka tournament - then it somehow connects us more in real life. So it is a real win-win situation.

What I really like about this Sport Hotel in Czechia is that everything is in this big complex and there is no need for long bus rides. We eat in the same building and the hall is in the building next to it. Even the store that I mentioned before is only a 5-minute walk away. "Kõik on käe-jala juures", as we say in Estonia. Translation: "Everything is close to our hand and leg." I know it's weird, but I didn't make it up. And don't even get me started on some Finnish expressions...

So we have done our trainings in 3 different venues now. First there was a training hall, apparently also used by handball players, as there was handball glue all over the floor (and of course goal posts). The gym that we did our weights in had no air in it. I still don't know who breathes all the air away, but in the evening there was an even worse situation, when the smell of testosterone and sweat could be felt even in the hallways. I really like the playing hall though, but the hope of getting to play on taraflex is getting really small now. The atmosphere was great anyway, and hopefully we can do our best in this game what could be the most important one before our small Christmas break.

The motivation is as high as the expectations, if not higher. So have your fingers crossed for us and hopefully we can come back home with only good emotions!

LP Salo vs Kralovo Pole Brno, 12.12.2017 @ 19:00 Finnish time!

Kertun blogi tiivistettynä:

Monen kotipelin ohella olemme myös matkustaneet paljon, pääosin Euroopassa: Bulgariassa ja nyt Tsekissä. Siksi päätin kirjoittaa vähän siitä, miten matkustaminen sujuu LP Viestin joukkueessa.

Bussimatka Salohallista oli tylsin osuus, mutta onneksi se oli ensimmäinen osa ja saimme sen heti pois päiväjärjestyksestä. Seuraava stoppi oli lentokenttä, paikka, jossa monet meistä ovat viettäneet liikaa aikaa elämästään. Joten tiedämme jo kuinka tehdä olo mukavaksi ja mistä saamme parhaat tax free -tuotteet. Helsinki-Vantaa oli uusi lentokenttä minulle ja pidin siitä: tarpeeksi pieni etten eksy ja tarpeeksi iso, jossa on hienoja kauppoja ja siistein kauppa oli tietenkin muumikauppa.

Lento on aina kuin suuri lottoarvonta: kuka saa istua valmentajan vieressä tällä kertaa. Tähän mennessä Hiltsu on jostain syystä voittanut aina jättipotin. Onnekkaimmat saavat kaiken kunnian kun taas toisten täytyy olla todella surullisia ja istua tavallisten ihmisten vieressä ? eli muiden pelaajien.

Sitten kun päästään toiselle lentokentälle, kaksi pääasiaa ovat wi-fi ja vessa. Joskus on todella tärkeää vaihtaa niiden järjestystä erityisesti lennon jälkeen, jossa on ilmaista vettä/teetä/kahvia/cokista. Tällä kertaa olimme onnekkaita, kun meillä oli suora lento Prahaan, joten ei tarvinnut odotella lentokentällä. Mutta kuten mainitsin, meillä ei ole ongelmaa viettää aikaa kentällä, jos siellä on wi-fi.

Emme ole koskaan vielä hukanneet laukkujamme, mutta vaikka se tapahtuisi, olemme varautuneita: kaikki pelitavaramme ovat mukana käsimatkatavaroissa. Silti odotamme kärsimättöminä numeroituja Panzeri-laukkujamme. Emme halua menettää rakasta kosmetiikkaamme, vaatteita ja ruokaa, jota olemme ottaneet mukaamme.

On aina hieman stressaavaa miettiä missä majoitumme. Kun käännymme kaupungin päätieltä, odotamme aina, että olisimme jo perillä, että majapaikkamme ei olisi kaukana keskustasta. Valitettavasti tämä ei koskaan käy toteen. Kun huomaamme, että emme enää voi kävellä takaisin keskustaan, alamme etsiä ja muistella lähintä ruokakauppaa. Tällä kertaa majapaikkamme oli lähellä ruokakauppaa nimeltä Billa ja se oli suuri helpotus. Ei tarvitse stressata mistä löytää paikalliset ja Suomeen verrattuna halvat ruuat.

Kun wi-fi toimii hotellilla, kaikki ovat iloisia. Älä huoli, kyllä me silti kommunikoimme toistemme kanssa emmekä täysin uppoudu nettiin.

Tsekissä kaikki tärkein oli lähellä: ei tarvinnut matkustaa mihinkään, koska harjoitus- ja pelihalli olivat aivan lähellä hotellia.

Bloggaajan kaikki kirjoitukset

Ahoj from Czech Republic! HUOM! myös suomeksi
12.12.2017 08:54 0 Kertu
Joulukuun toinen blogi tulee matkojen takaa: Kertu Laak kirjoitti lyhyen matkakertomuksen LP SALOn CEV-cupin matkasta Tsekkiin. Ja kas kummaa, matkan aikana "Kerttu" pääsi käymään ensimmäisen kerran Helsinki-Vantaan lentokentällä! Toivottavasti niitä vierailuja tulee kauden aikana lisää... Teksti on tiivistettynä lopuksi myös suomeksi. Kauden lopulla Kertu kirjoittaakin jo varmaankin suomeksi.
Kertu Laakin treeniviikko - also in English
20.06.2017 11:12 0 Kertu
Tässäpä LP Viestin ensi kauden uuden pelaajan, hakkuri Kertu Laakin ensimmäinen blogi sopimuspelaajana. Pitkäksihän tuo Kertun teksti venähti, mutta mielenkiintoinen juttu kannattaa lukea loppuun saakka. Kertu Laak wrote this in English, it's there at the end of Finnish text. Enjoy!
 
Helenankatu 17 - 24240 - SALO - 045 110 2253 - toimisto(a)lpviesti.fi - © LP Viesti