SivukarttaPalaute
 

Sport in our life

Viki, Nadja, Vera 0 27.3.2017, 7:14
Viikon blogi tulee LP Viestin ulkomaalaispelaajien yhteistyönä ja kertoo heidän urheiluvalintojensa taustoista. Tekstin lopussa myös vapaamuotoinen suomennos.
Sport has always been the essential part of a healthy mankind life. To our mind it helps us to keep our body strong, active and fit. And it also makes our personality disciplined, organized and optimistic. Fortunately sport is getting more popular in the world. Most people go to the gym several times a week, they are keen on jogging, playing football, hockey, volleyball, basketball or tennis. Quite a lot of people go regularly to swimming-pools, ski-centers and skating-rinks.

As for us, we've been fond of sports activities since our childhood. To tell the truth we prefer team games because we like feeling support of our partners in such games. Volleyball is our favorite. We enjoyed the atmosphere of competitions and the sweet taste of our victories. Sometimes we lost, of course, but we tried to accept our defeat with dignity .

We really can't imagine our way of life without sport. It keeps our body healthy and young.

All our fans, our families live together with us our sporting life, our victories and losses. By us parents are proud of and weare an example to our children. Now, when all forces on alimit, we not only must, we are under an obligation to inlay our the hidden backlogs in the tasks put to us at the beginning of the season. We chose it!

See you in Salohalli! Let's do it together next step to LP Viesti's history!

Viki , Nadja, Vera

Vapaamuotoinen, epävirallinen käännös:

Urheilu meidän elämässämme

Urheilu on aina ollut olennainen osa terveellistä ihmiskunnan elämää. Se auttaa meitä pitämään kehon vahvana, aktiivisena ja hyvässä kunnossa. Se tekee meistä myös kurinalaisia, järjestäytyneitä ja optimistisia. Urheilusta on onneksi tulossa yhä suositumpaa maailmassa. Useimmat ihmiset käyvät kuntosalilla useita kertoja viikossa, he ovat innokkaita lenkkeilijöitä, pelaavat jalkapalloa, jääkiekkoa, lentopalloa, koripalloa tai tennistä. Useat ihmiset käyvät säännöllisesti uimahallissa, hiihtokeskuksissa ja luistelualueilla.

Mekin olemme löytäneet urheilutoiminnan jo lapsuudessamme. Totta puhuen me pidämme enemmän joukkuepeleistä, koska pidämme joukkuekavereiden tuesta noissa peleissä. Lentopallo on meidän suosikkimme. Nautimme otteluiden tunnelmasta ja voiton makeudesta. Joskus toki myös häviämme, tietenkin, mutta yritämme hyväksyä sen arvokkaasti.

Emme todellakaan voi kuvitella elämäntapaamme ilman urheilua. Se pitää kehomme terveinä ja nuorina.

Kaikki fanimme ja perheemme elävät yhdessä urheiluelämäämme, ovat mukana meidän voitoissamme ja tappioissamme. Vanhempina olemme ylpeitä voidessamme olla esimerkkeinä lapsillemme. Nyt meidän pitää käyttää kaikki voimamme, joita olemme kauden alusta alkaen keränneet.

Nähdään Salohallissa! Tehdään yhdessä seuraava askel LP Viestin historiaan!

Viki , Nadja, Vera

Bloggaajan kaikki kirjoitukset

Sport in our life
27.03.2017 07:14 0 Viki, Nadja, Vera
Viikon blogi tulee LP Viestin ulkomaalaispelaajien yhteistyönä ja kertoo heidän urheiluvalintojensa taustoista. Tekstin lopussa myös vapaamuotoinen suomennos.
 
Helenankatu 17 - 24240 - SALO - 045 110 2253 - toimisto(a)lpviesti.fi - © LP Viesti